Where Can You Buy Key Caps?

I assume you are talking about the colored identifiers that slide over the keys.  Anyplace that handles key making usually has them.
Like small hardware stores or the big box home improvement stores too.