Can a counselor write a letter of recommendation to a landlord fo?

Yes. Anyone can write a recommendation. I would actually advise a counselor because they are generally close to the person and know them well.