They are usually the same size as a twin bed set, though occasionally you can get them in different sizes. If you take a look at this information sheet you can check up on standard sizes for both US and UK beds, so you can confirm if your bed really is the same as a twin.
Yes, My daughters all three have day beds and they are all twin mattresses. I will not rule out the list provided by the previous answerer.