What can be added to wash cycle to eliminate white specs from black cotton?

Bleach ? No unless you try dying the whole garment. In a pinch a black marker can help cover up the white spots.

Dried in paper or lint ? Maybe if its surface lint you can try a defuzzer, its like a rotary shaver for clothing