Yes, the "common" and "ground" go on the same bus bar, the other bar is for the "hot" or power connection. Normally all the grounds go at the bottom and the commons towards the top of the same bar.
Do The Ground And Common Wires Go To The Same Bus Bar On Sub Panels?