There can be many causes for the Vinyl floor to turn pink. However, in my opinion since they are being used in the bathroom, it could be because of moisture or even due to some leakage. Sometimes the vinyl glue interacts with the new concrete in the area and can cause this stain. Get it checked from some plumber.
