There is a sterile variety, rather rare, that does not set seed It has rounded lobes on its leaves and is called Rotundiloba. On an ordinary sweetgum, the only way I know is to kill it -- and that is not always easy, as they tend to sucker from the roots if cut down. The suckers will take a few years to grow to fruiting size, but that's just a temporary respite.
